Gracias por enviar a sus listas y difundir ampliamente!
ENGLISH BELOW - FRANÇAIS CI-DESSOUS
Estimados/as,
La Red Birregional Europa, América Latina y el Caribe, “Enlazando Alternativas”, en articulación a nivel del Estado español con la “Campaña contra la Europa del Capital, la Guerra y la Crisis. Por la solidaridad entre los pueblos”, convocan a la “CUMBRE DE LOS PUEBLOS ENLAZANDO ALTERNATIVAS IV” y al “TRIBUNAL PERMANENTE DE LOS PUEBLOS” que tendrán lugar en Madrid (Estado español) del 14 al 18 de Mayo 2010, en la Facultad de Matemáticas de la Universidad Complutense de Madrid, de forma paralela a la reunión de Jefes de Estado de la Unión Europea (UE), América Latina y Caribe.
Les transmitimos acá algunos enlaces y contactos clave sobre ambos eventos:
Concierto de calentamiento Enlazando músicas (9 de mayo), véase: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article610
Programa completo de la Cumbre y del Tribunal, véase: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article576
Formulario de inscripción individual a la Cumbre. El rellenar este formulario lleva 2' nos ayudara a tener una idea de la cantidad de gente que piensa participar así de como sus necesidades, para así poder planear la logística.
Muchas gracias por tomarse el tiempo de rellenarlo en el siguiente enlace!: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article616
Actividades Autogestionadas en la Cumbre de los Pueblos:
Se llevarán a cabo 100 actividades autogestionadas y talleres sobre temas tales como: Libre comercio, Energía y cambio climático, Impactos de las transnacionales, militarización y represión, género, crisis económica, inmigración, medios de comunicación, Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos Indígenas, Soberanía Alimentaria, Deuda externa, Deuda ecológica, y otros.
El programa completo de los talleres se encuentra en: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article575
Ver aquí el mapa del lugar donde celebramos la Cumbre y el Tribunal: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article617
Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) “La Unión Europea y las empresas transnacionales en América Latina: Políticas, instrumentos y actores cómplices de las violaciones de los derechos de los pueblos”
La sesión del TPP de Madrid, cierra una etapa y abre otra. Será un momento para visibilizar lo acumulado en Viena y Lima. Esta sesión del Tribunal se centrará no sólo en las multinacionales sino también en las instituciones, políticas y actores de la UE que son complices al incrementar el poder e impunidad de las empresas transnacionales. Ademas, se presentarán denuncias contra la impunidad de las ETNs europeas, y los impactos sobre los Derechos de los Pueblos.
Más información sobre el Tribunal: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article577
Aquello/as que quieran apoyar financieramente los esfuerzos de realización de la Cumbre serán muy bienvenido/as! Gracias por escribir a: luis@letra.org
Sobre la Convocatoria de la Cumbre de los Pueblos:
La Convocatoria está disponible en Castellano, Inglés, Francés , Portugués e Italiano en la página web de Enlazando Alternativas, dónde su organización/colectivo puede adherirse al llamado (http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article534). 342 organizaciones de ambos continentes se han adherido ya a la convocatoria.
Más información:
www.enlazandoalternativas.org
www.hablamosdeeuropa.org
ENGLISH VERSION
Dear All,
The Birregional Network Europe-Latin America and Caribbean “Enlazando Alternativas”, jointly with the "Campaign against the Europe of Capital, War and Crisis, for the solidarity among the peoples", at the Spanish level, are pleased to announce the completion of the "PEOPLE'S SUMMIT ENLAZANDO ALTERNATIVAS IV" and "PERMANENT PEOPLE'S TRIBUNAL" which will be in Madrid (Spain) from 14th to 18th of May 2010, in Mathematics School in the Universidad Complutense de Madrid, in parallel to the meeting of Heads of State of the European Union (EU), Latin America and the Caribbean,
Please find below some key information and contacts about both events:
==> Full program of the Summit and the Tribunal, see: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article576
Individual registration form for the Summit. Filling this form will take 2 minutes to you, and will help us to get an idea about the number of people who are planning to participate and as well as their needs, so we can plan the logistics.
==> To fill the form see: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article616
Self-managed activities in the Peoples Summit:
One hundred self-organized activities will be carry out and workshops about topics such as: Free Trade, Energy and Climate Change, Impacts of Transnational, militarization and repression, gender, economic crisis, immigration, communication medium, Human Rights, Indigenous Peoples Rights , Food Sovereignty, External Debt, Ecological Debt, and others.
==> The full schedule of workshops can be found it: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article575
==> See here the map to get to the Summit and the Tribunal: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article617
Session of the Permanent Peoples' Tribunal "European Union and transnational corporations in Latin America: Policies, instruments and actors accomplice in the violations of Peoples Rights"
This session of the Tribunal will focus in the complicity of the European Union (EU) with the abuses of transnational corporations (TNCs) in Latin America and the Caribbean. Complaints against the impunity of European TNCs and impacts on Peoples Rights will be show.
==> More information about the Tribunal, see: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article577
==> Those who can collaborate with the financial support to the completion of the Summit are really welcome! Thanks for sending an email to: luis@letra.org
About the call of the Summit of Peoples:
The Call is available in Spanish, English, French , Portuguese and Italian in Linking Alternatives website, where your organization / group can join http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article534. 342 organizations from both continents have already joined the call.
More information:
www.enlazandoalternativas.org
http://hablamosdeeuropa.wordpress.com/
VERSION FRANÇAISE
Chers amis/es,
Le Réseau Birregional Europe-Amérique Latine et Caraïbe “Enlazando Alternativas” , en articulation au niveau espagnol avec la «Campagne contre l’Europe du Capital, la Guerre et la Crise; pour la solidarité entre les Peuples», convoquent à la tenue du “SOMMET DES PEUPLES ENLAZANDO ALTERNATIVAS IV” et du “TRIBUNAL PERMANENT DES PEUPLES” qui auront lieu à Madrid (Espagne) du 14 au 18 Mai 2010, à la Faculté des Mathématiques de l’Université Complutense de Madrid, en parallèle à la réunion des chefs d’Etat de l’Union Européenne (UE), d’Amérique Latine et Caraïbe.
Nous vous transmettons ici quelques informations et contacts essentiels sur ces deux événements:
==> Programme complet du Sommet et du Tribunal: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article576
Formulaire d’inscription individuel au Sommet. Ce formulaire, qui vous prendra 2 minutes à remplir, nous donnera une idée du nombre de personnes qui pensent participer ainsi que des besoins éventuels, afin de pouvoir planifier la logistique.
==> Merci de remplir le formulaire d’inscription au lien suivant : http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article616
Activités Autogérées au Sommet des Peuples:
100 activités autogérées et ateliers se dérouleront sur des thèmes tels que: Libre commerce, Energie et changement climatique, Impacts des transnationales, militarisation et répression, genre, crise économique, immigration, moyens de communication, Droits Humains, Droits des Peuples Indigènes, Souveraineté Alimentaire, Dette externe, Dette écologique, et bien d’autres.
==> Le programme complet des ateliers se trouve ici: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article575
==> Voir ici une carte pour arriver au Sommet et au Tribunal: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article617
Session du Tribunal Permanent des Peuples (TPP) “L’Union Européenne et les entreprises transnationales en Amérique Latine: Politiques, instruments et acteurs complices des violations des droits des peuples”
Cette session du Tribunal aura pour thème central la complicité de l’Union Européenne (UE) avec les abus des entreprises transnationales en Amérique Latine et Caraïbe. Des dénonciations seront présentées contre l’impunité des transnationales européennes, et les impacts sur les Droits des Peuples.
==> Pour plus d’information sur le Tribunal, voir: http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article577
==> Toute collaboration financière avec les efforts destinés à la réalisation du Sommet est bienvenue. Merci d’envoyer un courrier électronique à : luis@letra.org
Sur l’Appel du Sommet des Peuples:
L’Appel est disponible en Espagnol, Anglais, Français , Portuguais et Italien sur le site internet de Enlazando Alternativas, où votre organisation/collectif peux adhérer à l’appel (http://www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article534). 342 organisations des deux continents ont déjà adhéré à cet Appel.
Plus d’information:
www.enlazandoalternativas.org
http://hablamosdeeuropa.wordpress.com/
jueves, 29 de abril de 2010
domingo, 25 de abril de 2010
FIRMAS PARA SA,VAR EL PALMAR (CADIZ) DEL LADRILLAZO
http://www.salvarelpalmar.es/index.php
PELP! (Plataforma Ciudadana contra el Megaproyecto Hotelero en El Palmar o, sencillamente, “salvar El Palmar.es”) nace en diciembre de 2009, justamente cuando el Ayuntamiento de Vejer de la Frontera anuncia el acuerdo con una promotora Inmobiliaria para reflotar un macroproyecto hotelero en la playa de El Palmar, con más de 600 habitaciones.
Surgida espontáneamente en las redes sociales, PELP! reúne hoy en día a miles y miles de personas que reivindican un patrimonio natural que nos pertenece a todos, y que ya no puede ser codiciado por la inconsciencia y la miopía de algunos políticos que todavía insisten en tomar caminos que ya han acabado.
• Creemos que los pocos kilómetros de playas vírgenes que quedan en nuestro país no deben sucumbir al viejo y caduco modelo del ladrillo, que tanto ha diezmado y uniformizado nuestras costas. • Creemos que la preservación de los recursos naturales y culturales de las zonas vírgenes es su gran valor diferencial y que ahí reside su oportunidad. • Creemos que la Playa del Palmar, y por extensión, todo el Mar de Trafalgar puede convertirse en un ejemplo internacional de turismo ecológico y rural de excepcional calidad. Por un desarrollo sostenible real, por un turismo responsable y con conciencia, únete a PELP!
http://www.salvarelpalmar.es/index.php
PELP! (Plataforma Ciudadana contra el Megaproyecto Hotelero en El Palmar o, sencillamente, “salvar El Palmar.es”) nace en diciembre de 2009, justamente cuando el Ayuntamiento de Vejer de la Frontera anuncia el acuerdo con una promotora Inmobiliaria para reflotar un macroproyecto hotelero en la playa de El Palmar, con más de 600 habitaciones.
Surgida espontáneamente en las redes sociales, PELP! reúne hoy en día a miles y miles de personas que reivindican un patrimonio natural que nos pertenece a todos, y que ya no puede ser codiciado por la inconsciencia y la miopía de algunos políticos que todavía insisten en tomar caminos que ya han acabado.
• Creemos que los pocos kilómetros de playas vírgenes que quedan en nuestro país no deben sucumbir al viejo y caduco modelo del ladrillo, que tanto ha diezmado y uniformizado nuestras costas. • Creemos que la preservación de los recursos naturales y culturales de las zonas vírgenes es su gran valor diferencial y que ahí reside su oportunidad. • Creemos que la Playa del Palmar, y por extensión, todo el Mar de Trafalgar puede convertirse en un ejemplo internacional de turismo ecológico y rural de excepcional calidad. Por un desarrollo sostenible real, por un turismo responsable y con conciencia, únete a PELP!
http://www.salvarelpalmar.es/index.php
miércoles, 21 de abril de 2010
URGENTE Campaña contra lncineradora en Serin, Asturias, de cogersa
Quedan 6 días para la votación de los miembros de COGERSA a favor o en contra de la incineradora. Ya han recibido 32.000 mensajes en contra, sumate a ellos siguiendo las instrucciones.
¡Rebélate contra la incineradora!
El próximo Lunes 26 de Abril, los representantes de los Ayuntamientos asturianos en COGERSA votarán a favor o en contra de la incineradora que se pretende construir en Serín.
La construcción de una incineradora afectaría muy negativamente al empleo, la economía, la salud y la gestión de residuos de los asturianos.
¡Diles que voten en contra!
- Ciberactúa en este enlace:
http://www.losverdesdeasturias.org/peticiones/protesta.php?envio=14
¡Rebélate contra la incineradora!
El próximo Lunes 26 de Abril, los representantes de los Ayuntamientos asturianos en COGERSA votarán a favor o en contra de la incineradora que se pretende construir en Serín.
La construcción de una incineradora afectaría muy negativamente al empleo, la economía, la salud y la gestión de residuos de los asturianos.
¡Diles que voten en contra!
- Ciberactúa en este enlace:
http://www.losverdesdeasturias.org/peticiones/protesta.php?envio=14
viernes, 16 de abril de 2010
New from the ACB: GM Sugarcane: A long way from commercialisation?
Despite the best part of a decade of research and field trials,
genetically modified sugar cane in South Africa remains a long way
from commercial cultivation. Numerous research projects are currently
under way at a number of publicly and privately funded research
bodies, most of which are concentrating on increased sucrose and
biomass content. Late last year the Department of Science and
Technology announced the creation of a strategic sugar research
platform to be overseen by the PlantBio Trust, a branch of the
Department of Trade and Industry that focuses on plant biotechnology.
Internationally, both Brazil and Australia lead the way in GM sugar
cane research, and both countries believe they can bring it to market
commercially within the next 5 years. Under the guise of south –
south co-operation, Brazil has been particularly active in extending
its influence as the world’s largest sugarcane producer into the
African continent. Huge sugarcane for ethanol investment deals have
been signed with Mozambique, while a steady succession of research
partnerships have been undertaken between Brazilian and South African
institutions.
The biotech industry, either through direct research and acquisitions
or indirectly via a number of lobby groups, has been very active in
both GM sugarcane and sugarbeet. In 2009 GM sugarbeet adoption in the
US and Canada occurred at a faster rate than for any previous GM crop.
The Better Sugarcane Initiative (BSI), formed in 2005, is the
‘environmental round-table’ of the sugarcane world (and by
definition industry). Already active in South Africa, the BSI’s
members include some of the world’s largest food, commodity, and oil
companies. While their position on GM sugarcane remains publically
neutral, the experience of other rountables, notably the Roundtable on
Responsible Soy (RTRS), points to another potential industry conduit
into the environmental policy discourse.
Finally, developments around transgenic sugarcane cannot be viewed in
isolation from those around the global agrofuel drive. South Africa
has had a national agrofuels strategy in place since 2007, with
several massive projects already in operation around the country using
conventional sugarcane. So far GM sugarcane has been kept off the
agrofuel agenda, but there is no doubting the potential compatibility
of the two, nor the political and economic clout of those who seek
their union.
You can download the paper from our website from this link.
http://www.biosafetyafrica.org.za/index.php/20100412296/GM-Sugarcane-A-long-way-from-commercialisation/menu-id-100026.html
genetically modified sugar cane in South Africa remains a long way
from commercial cultivation. Numerous research projects are currently
under way at a number of publicly and privately funded research
bodies, most of which are concentrating on increased sucrose and
biomass content. Late last year the Department of Science and
Technology announced the creation of a strategic sugar research
platform to be overseen by the PlantBio Trust, a branch of the
Department of Trade and Industry that focuses on plant biotechnology.
Internationally, both Brazil and Australia lead the way in GM sugar
cane research, and both countries believe they can bring it to market
commercially within the next 5 years. Under the guise of south –
south co-operation, Brazil has been particularly active in extending
its influence as the world’s largest sugarcane producer into the
African continent. Huge sugarcane for ethanol investment deals have
been signed with Mozambique, while a steady succession of research
partnerships have been undertaken between Brazilian and South African
institutions.
The biotech industry, either through direct research and acquisitions
or indirectly via a number of lobby groups, has been very active in
both GM sugarcane and sugarbeet. In 2009 GM sugarbeet adoption in the
US and Canada occurred at a faster rate than for any previous GM crop.
The Better Sugarcane Initiative (BSI), formed in 2005, is the
‘environmental round-table’ of the sugarcane world (and by
definition industry). Already active in South Africa, the BSI’s
members include some of the world’s largest food, commodity, and oil
companies. While their position on GM sugarcane remains publically
neutral, the experience of other rountables, notably the Roundtable on
Responsible Soy (RTRS), points to another potential industry conduit
into the environmental policy discourse.
Finally, developments around transgenic sugarcane cannot be viewed in
isolation from those around the global agrofuel drive. South Africa
has had a national agrofuels strategy in place since 2007, with
several massive projects already in operation around the country using
conventional sugarcane. So far GM sugarcane has been kept off the
agrofuel agenda, but there is no doubting the potential compatibility
of the two, nor the political and economic clout of those who seek
their union.
You can download the paper from our website from this link.
http://www.biosafetyafrica.org.za/index.php/20100412296/GM-Sugarcane-A-long-way-from-commercialisation/menu-id-100026.html
lunes, 12 de abril de 2010
“Las mujeres: un enfoque diferente sobre nuestra salud” curso
Curso teórico: “Las mujeres: un enfoque diferente sobre nuestra salud”
Sábado 24 de abril, de 10 a 14 h.
Trataremos los siguientes temas:
- Relación entre alimentación y salud.
- Clasificación energética de los alimentos.
- Alimentos que nos benefician y los que no.
- Características energéticas de las niñas y mujeres, sus necesidades, su ciclo vital.
- La menarquía, el embarazo, el parto y la lactancia.
- La menstruación y sus problemas: ciclos irregulares, síndrome premenstrual, dolores, etc.
- Problemas en el aparato reproductor: endometriosis, miomas, quistes, fibromas, pólipos, cáncer de útero, de pecho, etc.
- La menopausia, la tercera edad: llegar sin sofocos, rigidez, kilos de más...
- Problemas de peso: sobrepeso y falta de peso.
- Problemas del sistema nervioso: fibromialgia, etc.
- Dudas y preguntas.
Está indicado para todo tipo de público, pues aunque se tratarán temas de nivel inicial al principio de la mañana, luego iremos profundizando.
Muy adecuado para mis alumnas y alumnos de los cursos de cocina, ya que normalmente no tenemos tiempo de tratar estos temas, que considero importantes, y que nos ayudan a entender la dinámica de la energía aplicada a la salud y a la alimentación.
Las personas que asistieron al curso que impartió Montse Bradford en Gijón en el mes de marzo, ya han escuchado muchos de los temas que se van a tratar aquí, expuestos de otro modo. Siempre viene bien "refrescar"... y de todos modos, este curso es una buena oportunidad para esa amiga o familiar que está interesada pero no acaba de decidirse...
(Por supuesto, también pueden venir hombres).
El curso cuesta 18 euros (incluye un té en el descanso de media mañana) y empezaremos puntuales a las 10 de la mañana.
Para reservar plaza, respondiendo a este correo o en el teléfono 692360460.
Un cordial saludo,
Sonia Oceransky
Sábado 24 de abril, de 10 a 14 h.
Trataremos los siguientes temas:
- Relación entre alimentación y salud.
- Clasificación energética de los alimentos.
- Alimentos que nos benefician y los que no.
- Características energéticas de las niñas y mujeres, sus necesidades, su ciclo vital.
- La menarquía, el embarazo, el parto y la lactancia.
- La menstruación y sus problemas: ciclos irregulares, síndrome premenstrual, dolores, etc.
- Problemas en el aparato reproductor: endometriosis, miomas, quistes, fibromas, pólipos, cáncer de útero, de pecho, etc.
- La menopausia, la tercera edad: llegar sin sofocos, rigidez, kilos de más...
- Problemas de peso: sobrepeso y falta de peso.
- Problemas del sistema nervioso: fibromialgia, etc.
- Dudas y preguntas.
Está indicado para todo tipo de público, pues aunque se tratarán temas de nivel inicial al principio de la mañana, luego iremos profundizando.
Muy adecuado para mis alumnas y alumnos de los cursos de cocina, ya que normalmente no tenemos tiempo de tratar estos temas, que considero importantes, y que nos ayudan a entender la dinámica de la energía aplicada a la salud y a la alimentación.
Las personas que asistieron al curso que impartió Montse Bradford en Gijón en el mes de marzo, ya han escuchado muchos de los temas que se van a tratar aquí, expuestos de otro modo. Siempre viene bien "refrescar"... y de todos modos, este curso es una buena oportunidad para esa amiga o familiar que está interesada pero no acaba de decidirse...
(Por supuesto, también pueden venir hombres).
El curso cuesta 18 euros (incluye un té en el descanso de media mañana) y empezaremos puntuales a las 10 de la mañana.
Para reservar plaza, respondiendo a este correo o en el teléfono 692360460.
Un cordial saludo,
Sonia Oceransky
Suscribirse a:
Entradas (Atom)